I've examined the above recipes solely with mbox-formatted mailboxes that are served by a University of Washington (UW) IMAP server. It may be possible to make use of the Courier maildirkw command, along with Procmail's LASTFOLDER variable, to set IMAP key phrases on messages that might be served by a Courier IMAP server.